{"id":87,"date":"2022-11-22T18:02:58","date_gmt":"2022-11-22T18:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/?page_id=87"},"modified":"2024-01-08T14:00:57","modified_gmt":"2024-01-08T14:00:57","slug":"referral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/referral\/","title":{"rendered":"Orientation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"87\" class=\"elementor elementor-87\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fef09e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1fef09e4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d1b3274\" data-id=\"4d1b3274\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-27f1d6ce elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27f1d6ce\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2eccd4f4\" data-id=\"2eccd4f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9cffd5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9cffd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Inscription \u00e0 la liste de noms aux fins d\u2019orientation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-791c106 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"791c106\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a7501c3\" data-id=\"a7501c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-165b96a9 elementor-widget__width-initial animated-slow elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"165b96a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun Highlight SCXO192748022 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXO192748022 BCX0\">La liste de noms comprend des renseignements \u00e0 jour sur toutes les personnes sans domicile fixe dans notre district qui ont accept\u00e9 d\u2019y figurer. Ces renseignements visent \u00e0 appuyer la recherche de logements pour les personnes qui le souhaitent et \u00e0 aider les prestataires de services \u00e0 mieux comprendre l\u2019exp\u00e9rience du sans-abrisme au sein du district de Cochrane. Nous utilisons ces renseignements pour faciliter le triage des services ainsi que pour \u00e9valuer le rendement du syst\u00e8me.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXO192748022 BCX0\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8fb0fe elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b8fb0fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0622eab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0622eab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eb93057\" data-id=\"eb93057\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44589f5 elementor-widget__width-initial animated-slow elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44589f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Source des crit\u00e8res pour le sans-abrisme : Directives de Vers un chez-soi : la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre l\u2019itin\u00e9rance. Pour plus de renseignements, visitez le site \u00c0 propos de Vers un chez-soi : la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre l\u2019itin\u00e9rance d\u2019Infrastructure Canada. https:\/\/www.infrastructure.gc.ca\/homelessness-sans-abri\/index-fra.html<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41d60a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41d60a5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-486a78b\" data-id=\"486a78b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1176123 elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1176123\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Formulaire de consentement pour l\u2019inscription \u00e0 la liste de noms<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d96d6f0 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d96d6f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecf1bca elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ecf1bca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-07-28-Info-Share-Consent-Form-FR-fillable.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ouvrir le formulaire de consentement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d0dc75a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d0dc75a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d32fc65\" data-id=\"4d32fc65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79c7e057 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79c7e057\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Directives<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a5cfc5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a5cfc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Est-ce qu\u2019une collaboration avec nous serait b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 vous ou \u00e0 l\u2019un de vos proches? Vous trouverez ci-dessous des directives sur la mani\u00e8re d\u2019acc\u00e9der au Syst\u00e8me de soins :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4f4b34b6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4f4b34b6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-25206cad\" data-id=\"25206cad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-351e9f9a elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"351e9f9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-8911\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8911\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">1. Crit\u00e8res d\u2019inscription \u00e0 la liste de noms<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8911\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8911\"><p>Par sans-abrisme, on entend une situation dans laquelle une personne ou une famille n\u2019a pas de logement stable ni permanent, ou ne peut envisager les moyens et la capacit\u00e9 de l\u2019acqu\u00e9rir dans un avenir rapproch\u00e9. Une personne sans domicile fixe peut se d\u00e9finir comme suit :<\/p><ul><li>Sans-abri ou vivant dans un abri improvis\u00e9<\/li><li>Vivant dans un refuge d\u2019urgence ou une maison d\u2019h\u00e9bergement pour les femmes victimes de violence<\/li><li>Vivant dans un logement provincial temporaire ou sans droit au maintien dans les lieux, par exemple rester chez des amis ou avec des membres de la famille (dormir de sofa en sofa), ou dans un \u00e9tablissement correctionnel, un h\u00f4pital ou un centre de traitement \u00e0 demeure, sans avoir de domicilie o\u00f9 aller au moment du cong\u00e9<\/li><\/ul><p>Les clients doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s sans domicile fixe selon la d\u00e9finition ci-dessus et doivent vouloir b\u00e9n\u00e9ficier des services.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-8912\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8912\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2. Auto-orientation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8912\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8912\"><ul><li>Remplir ce <a href=\"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2023-07-28-Info-Share-Consent-Form-FR-fillable.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire<\/a><\/li><li>Le t\u00e9l\u00e9charger sur un ordinateur<\/li><li>L\u2019envoyer par courriel <a href=\"mailto:BNL@cdssab.on.ca\">BNL@cdssab.on.ca<\/a><\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 80px;\">OU<\/p><ul><li>Communiquer directement avec le coordonnateur de la liste de noms aux fins d\u2019accueil \u00e0 l\u2019aide d\u2019une des m\u00e9thodes suivantes :<ul><li>(705) 268-7722 ext 206<\/li><li><a href=\"mailto:BNL@cdssab.on.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BNL@cdssab.on.ca<\/a><\/li><li>En personne au 500, boulevard Algonquin Est, Timmins (Ontario)  P4N 1B7<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>Il est aussi possible de s\u2019inscrire aupr\u00e8s d\u2019un partenaire principal du Syst\u00e8me de soins du district de Cochrane.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-8913\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8913\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">3. Membre de la communaut\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8913\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8913\"><ul><li>Il faut confirmer que la personne souhaite b\u00e9n\u00e9ficier des services.<\/li><li>Remplir ce formulaire (lien \u00e0 Info-Share with other service providers consent form), ou obtenir le plus de renseignements possible aupr\u00e8s de la personne et les acheminer \u00e0 <a href=\"mailto:BNL@cdssab.on.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BNL@cdssab.on.ca<\/a><\/li><li>En cas d\u2019urgence, il faut appeler le 911<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-8914\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8914\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">4. Agence<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8914\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8914\"><table width=\"0\"><tbody><tr><td width=\"45\"><p><strong>\u00c9tape<\/strong><\/p><\/td><td width=\"259\"><p><strong>T\u00e2che<\/strong><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">1<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le personnel identifie un client qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res d\u2019inscription \u00e0 la liste de noms. Le client doit \u00eatre sans domicile fixe.\u00a0<\/p><p>Par sans-abrisme, on entend une situation dans laquelle une personne ou une famille n\u2019a pas de logement stable ni permanent, ou ne peut envisager les moyens et la capacit\u00e9 de l\u2019acqu\u00e9rir dans un avenir rapproch\u00e9. Une personne sans domicile fixe peut se d\u00e9finir comme suit :\u00a0<\/p><ul><li>Sans-abri ou vivant dans un abri improvis\u00e9\u00a0<\/li><li>Vivant dans un refuge d\u2019urgence ou une maison d\u2019h\u00e9bergement pour les femmes victimes de violence\u00a0<\/li><li>Vivant dans un logement provincial temporaire ou sans droit au maintien dans les lieux, par exemple rester chez des amis ou avec des membres de la famille (dormir de sofa en sofa), ou dans un \u00e9tablissement correctionnel, un h\u00f4pital ou un centre de traitement \u00e0 demeure, sans avoir de domicilie o\u00f9 aller au moment du cong\u00e9\u00a0<\/li><\/ul><p>Les clients doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s sans domicile fixe selon la d\u00e9finition ci-dessus et doivent vouloir b\u00e9n\u00e9ficier des services.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">2<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le personnel explique le processus d\u2019inscription \u00e0 la liste de noms tout en r\u00e9pondant aux pr\u00e9occupations du client; le personnel explique les avantages de figurer \u00e0 la liste.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">3<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le personnel examine avec le client le formulaire de consentement relatif au partage de renseignements avec d\u2019autres prestataires de services.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">4<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le client signe le formulaire de consentement relatif au partage de renseignements avec d\u2019autres prestataires de services.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">5<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le personnel examine les prochaines \u00e9tapes et les attentes avec le client \u2014 le client doit s\u2019attendre \u00e0 \u00eatre contact\u00e9 par un membre du personnel d\u2019accueil de la liste de noms dans les 10 prochains jours ouvrables.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">6<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le personnel remercie le client pour sa participation.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">7<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le personnel num\u00e9rise et envoie par courriel le formulaire de consentement relatif au partage de renseignements avec d\u2019autres prestataires de services en suivant les indications suivantes.\u00a0<\/p><ul><li><a href=\"mailto:BNL@CDSSAB.ON.CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BNL@<u>CDSSAB.ON.CA<\/u><\/a>\u00a0<\/li><li>LIGNE OBJET : Inscription \u00e0 la liste de noms (source\/emplacement) (date)\u00a0<\/li><li>Exemple : \u00ab Inscription \u00e0 la liste de noms (Ontario au travail\/Cochrane) (21 septembre 2021) \u00bb\u00a0<\/li><\/ul><p>Ne pas inclure le nom du client dans la ligne Objet du courriel.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"45\"><p style=\"text-align: center;\">8<\/p><\/td><td width=\"259\"><p>Le personnel respecte les proc\u00e9dures et principes internes afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 de stockage des renseignements priv\u00e9s.\u00a0<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h6 id=\"elementor-tab-title-8915\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8915\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">5. \u00c0 quoi s\u2019attendre<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8915\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8915\"><ul><li>Le coordonnateur de la liste de noms aux fins d\u2019accueil entretient un processus d\u2019accueil plus approfondi avec la personne.<\/li><li>Le suivi doit \u00eatre effectu\u00e9 dans les 10 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception du formulaire.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By-Name List Referral The By-Name List is a real-time list of all known people experiencing homelessness within our district. The list helps individuals to access housing and allows for service providers to better understand the experience of homelessness within the Cochrane District. We use this information to support triage to services and to measure system [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-87","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":220,"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1222,"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions\/1222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdsystemofcare.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}